Consenso Mexicano para el Tratamiento de la Hepatitis C / The Mexican consensus on the treatment of Hepatitis C

El objetivo del Consenso Mexicano para el Tratamiento de la Hepatitis C fue el de desarrollar un documento como guía en la práctica clínica con aplicabilidad en México. Se tomó en cuenta la opinión de expertos en el tema con especialidad en: gastroenterología, infectología y hepatología. Se realizó una revisión de la bibliografía en MEDLINE, EMBASE y CENTRAL mediante palabras claves referentes al tratamiento de la hepatitis C. Posteriormente se evaluó la calidad de la evidencia mediante el sistema GRADE y se redactaron enunciados, los cuales fueron sometidos a voto mediante un sistema modificado Delphi, y posteriormente se realizó revisión y corrección de los enunciados por un panel de 34 votantes. Finalmente se clasificó el nivel de acuerdo para cada oración. Esta guía busca dar recomendaciones con énfasis en los nuevos antivirales de acción directa y de esta manera facilitar su uso en la práctica clínica. Cada caso debe ser individualizado según sus comorbilidades y el manejo de estos pacientes siempre debe ser multidisciplinario.

The aim of the Mexican Consensus on the Treatment of Hepatitis C was to develop clinical practice guidelines applicable to Mexico. The expert opinion of specialists in the following areas was taken into account: gastroenterology, infectious diseases, and hepatology. A search of the medical literature was carried out on the MEDLINE, EMBASE, and CENTRAL databases through keywords related to hepatitis C treatment. The quality of evidence was subsequently evaluated using the GRADE system and the consensus statements were formulated. The statements were then voted upon, using the modified Delphi system, and reviewed and corrected by a panel of 34 voting participants. Finally, the level of agreement was classified for each statement. The present guidelines provide recommendations with an emphasis on the new direct-acting antivirals, to facilitate their use in clinical practice. Each case must be individualized according to the comorbidities involved and patient management must always be multidisciplinary.

Eficacia del tratamiento con omeprazol y bicarbonato de sodio en la enfermedad por reflujo gastroesofágico: revisión sistemática / Efficacy of omeprazole/sodium bicarbonate treatment in gastroesophageal reflux disease: a systematic review

INTRODUCCIÓN: Los inhibidores de la bomba de protones son la terapia médica más efectiva para la enfermedad de reflujo gastroesofágico, pero su inicio de acción puede ser lento. OBJETIVO: Evaluar la literatura referida a la eficacia del omeprazol y bicarbonato de sodio en la enfermedad por reflujo gastroesofágico. MÉTODOS: Revisión sistemática de la literatura desde el año 2000. Se revisaron los manuscritos relativos a la efectividad del tratamiento de la enfermedad por reflujo gastroesofágico. Se extrajo la información relevante, la cual fue subsecuentemente analizada con estadística descriptiva. RESULTADOS: Se incluyó información de cuatro estudios. Dos estudios compararon la eficacia de omeprazol y bicarbonato de sodio versus omeprazol, y un estudio comparó la eficacia de la dosis diaria matutina con la nocturna. El otro estudio comparó omeprazol más bicarbonato de sodio y alginato versus omeprazol. No hubo diferencia entre omeprazol con bicarbonato de sodio y omeprazol. Sin embargo, hubo una tendencia hacia una respuesta más sostenida y una mayor proporción de alivio total sostenido por 30 minutos con omeprazol y bicarbonato de sodio. CONCLUSIÓN: La terapia con omeprazol y bicarbonato de sodio no es más efectiva que el omeprazol en el tratamiento de la enfermedad por reflujo gastroesofágico. Sin embargo, la información sugiere que puede tener una respuesta más sostenida y un alivio total de mayor duración.

BACKGROUND: Proton pump inhibitors are the most effective medical therapy for gastroesophageal reflux disease, but their onset of action may be slow. OBJECTIVES: To assess the available literature regarding the efficacy of omeprazole/sodium bicarbonate in gastroesophageal reflux patients. METHODS: A systematic review was conducted. A systematic literature search starting from 2000. Reviewed manuscripts concerning the effectiveness of omeprazole/sodium bicarbonate treatment in gastroesophageal reflux disease were reviewed and the data were extracted. Data were subsequently analyzed with descriptive statistics. RESULTS: This review included information of four studies. Two trials compared the efficacy of omeprazole/sodium bicarbonate versus omeprazole. One study compared the efficacy of once-daily morning or nighttime dosing. And another study compared omeprazole/sodium bicarbonate/alginate versus omeprazole. In total, there was no difference between omeprazole/sodium bicarbonate and omeprazole. However, there is a trend towards more sustained response and a greater proportion of patients with sustained total relief by 30 minutes with omeprazole/sodium bicarbonate. CONCLUSION: Omeprazole/sodium bicarbonate therapy is not more effective than omeprazole in the treatment of gastroesophageal reflux disease. However, data obtained suggest that it can have a more sustained response and sustained total relief.